{
"register": {
"complete": "Rekisteröitymistä on vahvistettava.",
"first_user": "Ylläpitäjä luotu",
"description": "Yhteiskunnallisten liikkeiden tulee organisoida ja rahoittaa itsensä.
\n
Ennen kuin voit julkaista, tilisi on hyväksyttävä. Ota huomioon, että tämän sivuston takaa löydät oikeita ihmisiä, joten kirjoita kaksi riviä kertoaksesi meille, mitä tapahtumia haluat julkaista.",
"error": "Virhe: "
},
"event": {
"edit_recurrent": "Muokkaa toistuva tapahtuma:",
"show_recurrent": "toistuvia tapahtumia",
"recurrent_2w_days": "{days} joka toinen",
"recurrent_1m_days": "Joka kuun {days}",
"interact_with_me_at": "Vuorovaikuta kanssani fediversumissa",
"assign_to_user": "Anna käyttäjälle",
"assign_to_user_description": "Voit määrittää anon-tapahtuman käyttäjälle. Näin valittu käyttäjä voi muokata tapahtumaa.",
"recurrent_1m_ordinal": "Joka {n} {days} kuukaudessa",
"recurrent_2m_days": "{days} kuukaudessa joka toinen",
"media_description": "Voit lisätä lentolehtisen (valinnainen)",
"saved": "Tapahtuma tallennettu",
"updated": "Tapahtuma päivitetty",
"added": "Tapahtuma lisätty",
"normal": "Normaali",
"normal_description": "Valitse päivä.",
"anon": "Anon",
"anon_description": "Voit lisätä tapahtuman rekisteröitymättä tai kirjautumatta sisään, mutta joudut odottamaan että joku lukee ja\nvahvistaa, että kyseessä on sopiva tapahtuma. Tapahtumaa ei voi tällöin myöskään muokata.
\nVoit sen sijaan kirjautua tai rekisteröityä. Jos et tee sitä, ole hyvä ja odota vahvistusta. ",
"what_description": "Otsikko",
"tag_description": "Tagi",
"added_anon": "Tapahtuma lisätty, mutta sitä ei ole vielä vahvistettu.",
"description_description": "Kuvaus",
"where_description": "Missä tapahtuma sijaitsee? Jos paikka ei ole listattu, voit luoda sen.",
"address_description": "Mikä on osoite?",
"address_description_osm": "Etsi koordinaatteja kirjoittamalla osoite. (OpenStreetMap-avustajat)",
"confirmed": "Tapahtuma vahvistettu",
"not_found": "Tapahtumaa ei löytynyt",
"remove_confirmation": "Oletko varma, että haluat poistaa tapahtuman \"{event}\"?",
"recurrent": "Toistuva",
"show_multidate": "monipäiväiset tapahtumat",
"show_past": "myös aikaisemmat tapahtumat",
"only_future": "vain tulevat tapahtumat",
"recurrent_description": "Valitse toistuvuus ja päivät",
"multidate_description": "Onko se festivaali? Valitse milloin se alkaa ja päättyy",
"multidate": "Lisää päiviä",
"recurrent_1w_days": "Joka {days}",
"recurrent_2m_ordinal": "Joka {n} {days} kuukaudessa joka toinen",
"each_2w": "Joka toinen viikko",
"each_month": "Joka kuukausi",
"each_week": "Joka viikko",
"image_too_big": "Ladattu kuva on liian iso. Tarkista palvelimen asetukset.",
"due": "kunnes",
"from": "Alkaen",
"same_day": "samana päivänä",
"interact_with_me": "Seuraa minua",
"remove_recurrent_confirmation": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän toistuvan tapahtuman?\nAiemmat tapahtumat säilyvät, mutta uusia tapahtumia ei synny.",
"import_URL": "Tuonti URL:stä",
"choose_focal_point": "Valitse painopiste",
"remove_media_confirmation": "Vahvistatko kuvan poistamisen?",
"where_advanced_options": "Paikka - lisäasetukset",
"where_advanced_options_description": "Määritä paikan lisäominaisuuksia täällä",
"online_locations": "Online-sijainnit",
"message_author_hint": "Kirjoita viesti admineille",
"address_geocoded_disclaimer": "Jos et löydä etsimääsi katuosoitetta tai numeroa geokoodaustuloksista, voit manuaalisesti lisätä niitä osoitekentässä menettämättä koordinaatteja. Huomaa, että OpenStreetMap-projekti ottavat mielellään vastaan apua. Jos sinulla on Android-puhelin, suosittelemme StreetComplete-appia ",
"online_locations_help": "Videokonferenssihuoneen tai ilmoittautumisen linkki (max. 3)",
"follow_me_description": "Yksi tapa pysyä ajan tasalla täällä {title} julkaissuista tapahtumista,\non seuraamalla tiliä {account} fediversumista, esimerkiksi Mastodonin kautta, ja mahdollisesti lisäämällä resursseja tapahtumaan sieltä.
\nJos et ole koskaan kuullut Mastodonista ja fediversumista, suosittelemme lukemaan tämän artikkelin .
Syötä instanssisi alla (esim. mastodon.social)",
"message_hint": "Voit lähettää viestin muille ylläpitäjille ja valinnaisesti henkilölle, joka loi tapahtuman.",
"alt_text_description": "Kuvaus ihmisille, joilla on näkövamma",
"download_flyer": "Lataa lentolehtinen",
"import_ICS": "Tuonti ICS:stä",
"import_description": "Voit tuoda tapahtumia muilta alustoilta ja muilta instansseilta standardiformaattien avulla (ics ja h-event)",
"message": "Viesti",
"online_locations_fallback_urls": "Varalinkit",
"report_message_confirmation": "Eikö tämän tapahtuman pitäisi olla täällä? Kirjoita meille miksi",
"send_to_admins": "Lähetä admineille",
"send_to_author_too": "Lähetä admineille ja tapahtuman luojalle",
"disable_author": "Poista luoja käytöstä",
"disable_author_confirm": "Oletko varma, että haluat poistaa käytöstä luojan roolin tälle tapahtumalle?",
"ics": "ICS"
},
"common": {
"home": "Koti",
"fediverse": "Fediversumi",
"label": "Etiketti",
"content": "Sisältö",
"tag": "Tagi",
"help_translate": "Auta kääntämään",
"calendar": "Kalenteri",
"about": "Meistä",
"latitude": "Leveysaste",
"search_coordinates": "Hakukoordinaatit",
"longitude": "Pituusaste",
"online": "Online",
"add_event": "Lisää tapahtuma",
"next": "Seuraava",
"send": "Lähetä",
"where": "Missä",
"address": "Osoite",
"when": "Milloin",
"what": "Mikä",
"media": "Media",
"login": "Kirjaudu",
"email": "Sähköposti",
"remove": "Poista",
"export": "Vie",
"add": "Lisää",
"logout_ok": "Uloskirjautunut",
"copy": "Kopioi",
"resources": "Resurssit",
"n_resources": "ei resurssia|resurssi|{n} resurssia",
"activate_user": "Vahvistettu",
"skip": "Ohita",
"delete": "Poista",
"announcements": "Ilmoitukset",
"url": "URL",
"place": "Paikka",
"sent": "Lähetetty",
"password": "Salasana",
"register": "Rekisteröidy",
"description": "Kuvaus",
"hide": "Piilota",
"search": "Etsi",
"edit": "Muokkaa",
"info": "Info",
"confirm": "Vahvista",
"admin": "Ylläpitäjä",
"users": "Käyttäjät",
"events": "Tapahtumat",
"places": "Paikat",
"settings": "Vaihtoehdot",
"actions": "Toimet",
"deactivate": "Deaktivoi",
"remove_admin": "Poista ylläpitäjä",
"activate": "Aktivoi",
"save": "Tallenna",
"preview": "Esikatsele",
"logout": "Kirjaudu ulos",
"share": "Jaa",
"name": "Nimi",
"associate": "Assosioi",
"edit_event": "Muokkaa tapahtumaa",
"related": "Yhteenkuuluvat",
"recover_password": "Palauta salasana",
"new_password": "Uusi salasana",
"new_user": "Uusi käyttäjä",
"ok": "Ok",
"cancel": "Peru",
"enable": "Ota käyttöön",
"disable": "Ota käytöstä",
"me": "Sinä",
"password_updated": "Salasana vaihdettu.",
"displayname": "Näyttönimi",
"federation": "Federaatio",
"set_password": "Aseta salasana",
"copy_link": "Kopioi linkki",
"send_via_mail": "Lähetä sähköposti",
"add_to_calendar": "Lisää kalenteriin",
"instances": "Instanssit",
"copied": "Kopioitu",
"embed": "Sulauta",
"embed_title": "Sulauta tämä tapahtuma kotisivuusi",
"embed_help": "Kopioi seuraava koodi kotisivuusi ja tapahtuma näytetään siellä kuten",
"feed": "RSS-syöte",
"feed_url_copied": "Avaa kopioitu syöte-URL RSS-lukijassasi",
"follow_me_title": "Seuraa päivityksiä fediversumista",
"follow": "Seuraa",
"moderation": "Moderaatio",
"user": "Käyttäjä",
"authorize": "Valtuuta",
"title": "Otsikko",
"filter": "Suodata",
"event": "Tapahtuma",
"pause": "Tauota",
"start": "Aloita",
"tags": "Tagit",
"theme": "Teema",
"reset": "Nollaa",
"import": "Tuo",
"max_events": "Maksiminumero tapahtumia",
"collections": "Kokoelmat",
"close": "Sulje",
"plugins": "Laajennukset",
"show_map": "Näytä kartta",
"admin_actions": "Ylläpidon toimet",
"recurring_event_actions": "Toistuvan tapahtuman toimet",
"editor": "Muokkaaja",
"trusted_instances": "Luotetut instanssit",
"actors": "Noodi",
"collection_in_home": "Näytä kokoelma aloitussivulla",
"my_events": "Tapahtumani",
"contact_user": "Ota yhteys käyttäjään",
"report": "Ilmianna tapahtuma",
"role": "Rooli",
"test": "Testi",
"show_preview": "Näytä esikatselu",
"clone": "Kloonaa",
"pin": "Kiinnitä",
"enabled": "Käytössä",
"trusted_sources": "Luotettavat federoidut lähteet",
"pages": "Sivut",
"past_events": "Aiemmat tapahtumat"
},
"export": {
"email_description": "Voit saada tietoa sinua kiinnostavista tapahtumista sähköpostiisi.",
"intro": "Epäsosiaaliset alustat tekevät kaikkensa pysäyttääkseen käyttäjien ja heitä koskevien tietojen siirtymistä pois alustalta. Sen sijaan me uskomme, että tieto, kuten ihminen, on oltava vapaa. Tätä varten voit pysyä ajan tasalla haluamistasi tapahtumista myös käyttämättä tätä sivustoa suoraan.",
"feed_description": "RSS-syötteen avulla voit seurata päivityksiä tietokoneelta tai älypuhelimelta ilman, että sinun tarvitsee ajoittain avata tätä sivustoa.
RSS-syötteiden kanssa käytät erityistä sovellusta saadaksesi päivityksiä sinua kiinnostavilta sivustoilta. Se on hyvä tapa seurata monia sivustoja nopeasti ilman tilin luomista tai muita hankaluuksia.
\n\n{url}
",
"authorization_request": "Ohjelmisto {app}
pyytää seuraavaa lupaa instanssilla {instance_name}
:",
"scopes": {
"event:write": "Lisää ja muokkaa tapahtumiasi"
}
},
"auth": {
"not_confirmed": "Ei vielä vahvistettu…",
"fail": "Kirjautuminen epäonnistui. Oletko varma, että salasana on kirjoitettu oikein?"
},
"validators": {
"email": "Syötä korrekti sähköpostiosoite",
"required": "{fieldName} on pakollinen",
"longitude": "Syötä korrekti pituusaste (välillä -180 ja 180)",
"latitude": "Syötä korrekti leveysaste (välillä -90 ja 90)"
},
"about": "\n Gancio on paikallisyhteisöille suunnattu jaettu tapahtumakalenteri.
\n ", "setup": { "completed": "Asennus valmis", "completed_description": "Voit nyt kirjautua sisään näiden tietojen kanssa:
Käyttäjä: {email}
Salasana: {password}