This brings the 'global-quick-tap' functionality to combos by filtering
out candidate combos that fell within their own quick tap term.
I also replaced `return 0` with `return ZMK_EV_EVENT_BUBBLE` where appropriate.
(I assume this was done in past as it is similar to errno returning, but
being that this is to signify an event type I find this more clear)
